|
|
| 31. | It has made tremendous achievements that enjoy worldwide attention after fifty years' unremitting efforts since the founding of the People Republic of China in late 1949. |
| 经过中华人民共和国成立五十年来的奋斗，取得了举世瞩目的巨大成就。 |
|
|
| | |
| 32. | ancillary works |
| 辅助工程;附属工程 |
|
|
| | |
| 33. | upgrading works |
| 改良工程；加固工程 |
|
|
| | |
| 34. | water supply engineering |
| 给水工程; 供水工程 |
|
|
| | |
| 35. | sinking and driving engineering |
| 井巷工程;井巷工程 |
|
|
| | |
| 36. | Now, however, it has shot into the spotlight for another reason– property derivatives. |
| 而如今，香港却由于另一个原因而举世瞩目——房地产衍生品。 |
|
|
| | |
| 37. | strengthening works |
| 巩固工程；加固工程 |
|
|
| | |
| 38. | heat power engineering |
| 热力工程工程热力学 |
|
|
| | |
| 39. | maintenance works |
| 维修工程；保养工程 |
|
|
| | |
| 40. | The long histories of book printing and collection in China and Hungary have been universally acknowledged. |
| 中国与匈牙利两国图书印刷、收藏的悠久历史举世瞩目。 |
|
|
| | |