|
|
| 11. | Tenderers shall follow the English Version of Bills of Quantities for pricing. |
| 投标人应根据英文文本中的工程量清单进行报价。 |
|
|
| | |
| 12. | For major projects, the measurement can be reduced if explos ion loading is determined by this method. |
| 对于大型的重要工程,用此方法确定爆破荷载,可以减少实测工程量。 |
|
|
| | |
| 13. | The majority of construction enterprise has no themselves enterprise price standard at present in china, so pushing counting price by detailed list of project quantity is hindered and this effects enterprise on joining quotation by detailed list of project quantity. |
| 目前,我国的建筑企业大部分还没有自己的企业定额,阻碍了工程量清单计价的推行,影响企业参与工程量清单报价。 |
|
|
| | |
| 14. | The bidding price as calculated per the volume of the construction project and the quantity of consumption of the major materials, including steel, wood and cement. |
| （二）按照工程量清单计算的标价及钢材、木材、水泥等主要材料用量。 |
|
|
| | |
| 15. | Expression Model of Reinforcing Steel Bar and Project Amount Statics of the Frame Brace in "Plane Method |
| “平法”框架柱钢筋表达模型及工程量统计系统研究 |
|
|
| | |
| 16. | The paper basese on settlement of the Bill Quantity items and determination of the bidding unit-price and total-prices which comes from the project instance, and analyses the risk which is arosed by the Bill Quantity adopted in the process of investigation project bid-tender. |
| 本文根据具体工程实例,结合工程量清单项目的设置及投标单价和总价的确定,分析了在勘察工程的招投标过程中,采用工程量清单所引起的风险。 |
|
|
| | |
| 17. | This will add to the cost, but you can save by digging the trench yourself and buying the electrical supplies. |
| 虽然会增加费用，但是减少你自己的工程量和增加了安全性。 |
|
|
| | |
| 18. | Please clarify discrepancies of Items and Quantity in Bill of Quantities between the English and the Chinese Versions. |
| 英汉两种文本中,工程量清单的项目和数量存在差异,请予以澄清。 |
|
|
| | |
| 19. | The implementation of the method of charging by bill of quantities is a complicated system engineering. |
| 推行工程量清单计价办法的改革是一项复杂的系统工程。 |
|
|
| | |
| 20. | The tenderer shall fill in rates` and amounts f` or all items of w` ork described in the Bill of Quantities, whether quantities are stated` or not. |
| （二）论工程量是否标明，投标者应对工程量表中的每项工程标明单价和总价。 |
|
|
| | |