|
|
| 91. | He stood transfixed for a moment. |
| 有一刹那工夫，他站在那里发呆。 |
|
|
| | |
| 92. | 5 [和合]我是在罪孽里生的，在我母亲怀8胎的时候，就有了9罪。 |
| NIV] Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. |
|
|
| | |
| 93. | Before I had time to spit in my hands, he finished the work. |
| 在我还没工夫往掌上吐一口唾沫之前，他已经把那件工作做完了。 |
|
|
| | |
| 94. | Before I have time to spit in my hand he has got that job done . |
| 在我还没工夫往掌上吐唾沫之前，他已经把那件工作做完了。 |
|
|
| | |
| 95. | In the twinkling of an eye the oil burst into fire. |
| 一眨眼工夫，油就冒出了火焰。 |
|
|
| | |
| 96. | This sort of plague takes time to spread.Defer the exposure for another year and you can't be sure that |
| 这个瘟疫散播也要时间，再有一年的工夫不揭露，有些人那就难保。 |
|
|
| | |
| 97. | 1800年伏特做出了一个实验电池并第一次产生了稳定的直流电。 |
| In1800 Volta made his experiment cell and produced for the first time a steady electric current. |
|
|
| | |
| 98. | It took him ten seconds to scrape his disjoined remains together again. |
| 有十秒钟的工夫，他惊魂始定。 |
|
|
| | |
| 99. | After about the time it takes for a meal, her client leaves and makes straight for that wood over there |
| 待了有一顿饭的工夫吧，客人走了，一直就奔了那个树林去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | In writing an essay one must do a lot of pruning. |
| 写文章要下一番剪裁的工夫。 |
|
|
| | |