|
|
| 91. | This year, the railway section plans to invest 55 billion yuan in capital construction. Currently, the survey and design for the Qinghai-Tibet Railway are under way, and the project is expected to begin construction in the latter half of this year. |
| 今年，铁路全行业计划完成基建总投资550亿元，当前正在抓紧青藏铁路勘测设计工作，力争下半年开工。 |
|
|
| | |
| 92. | I will take full ad vantage of this month, he thought. |
| 我会抓紧这一个月时间的，他想。 |
|
|
| | |
| 93. | Therefore, for a relatively long period of time, China will forcefully develop the economy at the while continuing to firmly grasp and execute family planning. |
| 因此，在相当长的一个时期内，中国将在大力发展经济的同时，继续抓紧做好计划生育工作。 |
|
|
| | |
| 94. | acting promptly to change those that have proved wrong and tackling new problems as soon as they are identified |
| 不对的赶快改,新问题出来抓紧解决 |
|
|
| | |
| 95. | If you hurry, you can make the next bus. |
| 如果抓紧点，你会?上下一班公共汽车。 |
|
|
| | |
| 96. | At the current stage, we should study and formulate overall plan for west development. |
| 当前，要抓紧研究制定西部开发的总体规划。 |
|
|
| | |
| 97. | Time should be seized to clear out, rectify and complete relevant economic legislation, and train a large batch of high-quality professionals who are familiar with WTO rules and meet the needs of competition. |
| 要抓紧清理、修订和完善相关经济法律法规。抓紧培养一大批熟悉世贸组织规则、适应竞争需要的高素质专业人才。 |
|
|
| | |
| 98. | You better hurry so you can catch your plane |
| 你最好抓紧,要不就赶不上飞机了 |
|
|
| | |
| 99. | 16 [和合]亚兰人，因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、色布绣货、麻布、瑚、宝石，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise. |
|
|
| | |
| 100. | the action of taking up as by tightening or absorption or reeling in. |
| 通过抓紧、吸住或卷紧来占有的动作。 |
|
|
| | |