|
|
| 41. | I now practise reciting it mechanically in a sort of chant. |
| 现在我的叙述是陈腔滥调，呆板无味。 |
|
|
| | |
| 42. | Lighting Designer/灯光照明设计师：1名，（工作地点：上海） Bachelor's degree in lighting or architecture electric； Familiar |
| 冲床技术员：1名，（作地点：苏州工业园区)电中专；能看懂图纸,有冲床操作经验；熟悉板金冲床,有冲床经验者优先；工作细致，主动性强，沟通协调能力佳，能吃苦耐劳，有团队合作精神；有叉车证者优先. |
|
|
| | |
| 43. | Longed to escape from their conventional, bourgeois lives. |
| 渴望脱离他们那种呆板的中产阶级生活 |
|
|
| | |
| 44. | "No." Rhett's voice was blunt. |
| "瑞德的声音是呆板的。 |
|
|
| | |
| 45. | She is quite mechanical and unthinking In the way she Iron the shirt |
| 她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋 |
|
|
| | |
| 46. | At first, appearances were kept up through sheer inertia. |
| 起先，纯粹是以呆板的形式来装点门面。 |
|
|
| | |
| 47. | (of a person's expression)fixed;stiff |
| （指人的表情）凝滞的,呆板的 |
|
|
| | |
| 48. | The rigid formality of the place suffocated her |
| 这个地方呆板的礼节压制着她 |
|
|
| | |
| 49. | There was a comfort in her stiffness and firmness. |
| 她的呆板固执，一成不变是令人欣慰的。 |
|
|
| | |
| 50. | She id quite mechanical and unthinking in the way she irons the shirt. |
| 她熨衬衣时样子呆板，不动脑筋。 |
|
|
| | |