|
|
| 51. | "No objections? Passed unanimously!" |
| “没有异议就算通过 |
|
|
| | |
| 52. | And when you can, there's usually some strike that stops delivery |
| 就算买得到 他们可能又罢工不送货 |
|
|
| | |
| 53. | My rosacea flares up if the elevator even stops on that floor. |
| 就算乘电梯经过那层 我都会生痤疮 |
|
|
| | |
| 54. | Shut the dungeon as if he were alive--that is all." |
| 只要把牢门关上，就算他还活着就得了。” |
|
|
| | |
| 55. | take ...for granted |
| 认为...理所当然 |
|
|
| | |
| 56. | So what if I did meet her?" |
| 就算碰见她又怎么样？” |
|
|
| | |
| 57. | But he's got something different that nobody else has. |
| 但是他做出来的面包 就算和别人的不一样 |
|
|
| | |
| 58. | "Be it half a million. then; |
| “那么，就算五十万吧。 |
|
|
| | |
| 59. | It's odd that no one heard anything, even in a dump like this. |
| 就算这地方破点儿 怎么能没有人听到呢? |
|
|
| | |
| 60. | He shouldn't say things like that, even if he means well. |
| 他不该说那种话，就算他是好意的。 |
|
|
| | |