|
|
| 41. | This is what we mean by the retrogressive nature of Japan's war. |
| 这就是所谓日本战争的退步性。 |
|
|
| | |
| 42. | He's just mean, mean and stupid, and if there's one thing I can't stand, it's a man who's mean and stupid |
| 他就是太心狠，又是太笨；我顶恨这种又笨又心狠的人！ |
|
|
| | |
| 43. | You mean those numbers on the bottom of a checj |
| 你所说的就是那些支票底部的数字... |
|
|
| | |
| 44. | Don't mistake me, I mean what I say. |
| 别误解我的意思, 我说的就是这个意思. |
|
|
| | |
| 45. | I mean, it's just been off the hook, you know? |
| 我是说, 就是充满了激情, 你知道吗? |
|
|
| | |
| 46. | Can I just clarify when I say dinner I mean dinner. |
| 我想澄清一件事，我说吃晚饭就是吃晚饭。 |
|
|
| | |
| 47. | By saying half-right,I mean you are half wrong! |
| 说你对一半，意思就是你有另一半错了！ |
|
|
| | |
| 48. | To put the matter in a nutshell, the four modernizations mean economic construction. |
| 四个现代化，集中起来讲就是经济建设。 |
|
|
| | |
| 49. | By the economic base we mean the relations of production, chiefly ownership. |
| 所谓经济基础，就是生产关系，主要是所有制。 |
|
|
| | |
| 50. | He added this explanation because of his wife's puzzled look. |
| “就是年轻不年轻那些话，”他加这句解释，因为太太的表情是诧异。"I mean those remarks about being young or not." |
|
|
| | |