|
|
| 81. | He shrug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |
| 82. | She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand. |
| 她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。 |
|
|
| | |
| 83. | Omura offers my job and you run away. |
| 我接受大村提供的工作,而你却不屑一顾 |
|
|
| | |
| 84. | The greatness of the chief men place them in danger, but the small folk escape notice in easy safety. |
| 显赫将要人置于险地;小人物倒容易远离祸害。 |
|
|
| | |
| 85. | He shuug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |
| 86. | He is scornful of honors. |
| 他对荣誉看得很轻 [对争名之事不屑一顾] 。 |
|
|
| | |
| 87. | Mr Warren shrugged off the conservative criticism. |
| 华理克对来自保守派的批评不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 88. | He shrugged his low opinion of the occupant of the room. |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 89. | ...thumb his nose at his commander and get away with it. |
| 对指挥官的命令不屑一顾 而且还不受到惩罚 |
|
|
| | |
| 90. | Here at home all goes fairly well, though the little folk are more active. |
| 在国内，虽然小人物更加活跃，但这里一切都很好。 |
|
|
| | |