|
|
| 41. | He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode. |
| 他易于激动, 因此他们故意拨弄他, 看看他是否会发火。 |
|
|
| | |
| 42. | 求你为你的名将我救活；凭你的公义，将我从患难中20领出来。 |
| NIV] For your name's sake, O Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble. |
|
|
| | |
| 43. | The United States might well provide that prod if it did not fear a united Europe would turn on America |
| 如果美国不怕联合的欧洲会对它反目的话，它完全可以提供这种推动力。 |
|
|
| | |
| 44. | Requests for pro bono assistance for plaintiffs bringing prod? |
| 提起产品责任诉讼的原告在寻求公益性法律援助时，通常也会被立时回绝。 |
|
|
| | |
| 45. | She reverted to her resolution to change the town-awaken it, prod it, 'reform' it (Sinclair Lewis). |
| 他重新下定决心要改变这个城镇——唤醒它、剌激它并‘改良’它（辛克莱 路易斯）。 |
|
|
| | |
| 46. | You just stick a cattle prod up their ass and you can get a horse to deal cards. |
| 你只需稍为刺激它们,就能赢得马赛 |
|
|
| | |
| 47. | If this idiotic letter doesn't prod a response, I'll really get depressed.I'm waiting to hear from you |
| 如果这封荒唐的信还激不起反应，我真的要感到不安了。静候回音！ |
|
|
| | |
| 48. | They are intended as an aid to taking notes in class and as a prod to memory when reviewing later. |
| 这些东西是用来辅助上课时抄写笔记，以及在之后复习时用来激发记忆。 |
|
|
| | |
| 49. | She reverted to her resolution to change the town—awaken it, prod it, ‘reform’ it (Sinclair Lewis). |
| 他重新下定决心要改变这个城镇——唤醒它、剌激它并‘改良’它（辛克莱 路易斯）。 |
|
|
| | |
| 50. | 75%~80%的英文媒体将华裔美国人观众排除在外。 |
| English media excludes75%-80% of Chinese-American audience. |
|
|
| | |