|
|
| 81. | 1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| The advent of the euro in1999 at first seemed a mixed blessing. |
|
|
| | |
| 82. | They want a trip for a weekend or a short vacation, and are free to look for out of the way places if they sound attractive. |
| 他们一般是利用周末或短假时间旅游，而且只要是有吸引力的边远景点，他们都会有机会去尝试。 |
|
|
| | |
| 83. | Because it erupts so often, the flanks of the volcano are often covered in ash, creating fertile soil that attracts farmers despite the obvious hazards. |
| 由于它喷发的十分频繁，火山两侧经常被火山灰覆盖，产生的肥沃的土壤对农民十分有吸引力，以至于他们能够不管近在眼前的危机。 |
|
|
| | |
| 84. | 28 [和合]从38马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。 |
| NIV] Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house. |
|
|
| | |
| 85. | But know this; many men find the body of a pregnant woman to be sensual, attractive and amazing. |
| 但是，了解这个：许多男人发觉怀孕女人的身体是相当肉欲，有吸引力并且很神奇的。 |
|
|
| | |
| 86. | (或:Make yourself at home. ); (对主人说时用) Please don't bother. |
| 请不要客气。 |
|
|
| | |
| 87. | 15 以利沙对他说，你取弓箭来。王就取了弓箭来。 |
| Elisha said," Get a bow and some arrows," and he did so. |
|
|
| | |
| 88. | 2005年对科罗拉多洲的另外一些矿产地（、和铀）具有期权。 |
| Additional mineral properties( gold, silver and uranium) were optioned in2005 in Colorado. |
|
|
| | |
| 89. | While everyone around her sunk deeper into exhaustion and collapse, Margaret grew brighter, prettier and more charismatic every day. |
| 同她一起的人都感到筋疲力尽，疲惫不堪，可是玛格丽特却一天比一天显得精神、有才干和有吸引力。 |
|
|
| | |
| 90. | 8 [和合]那人对波阿斯说:“你自己买吧!”于是将鞋脱下来了。 |
| NIV] So the kinsman-redeemer said to Boaz,' Buy it yourself.' And he removed his sandal. |
|
|
| | |