|
|
| 51. | The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation. |
| 萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说，是个具有讽刺性的对照。 |
|
|
| | |
| 52. | The gaiety and lightness of his work were in contrast to his own sad nature. |
| 他的作品的欢乐与轻快与他哀伤的性格形成鲜明的对照。 |
|
|
| | |
| 53. | His clothes were shabby, and he presented a marked contrast to all that she now seemed to be. |
| 他衣衫褴褛，和她现在的情况相比，他恰恰形成了一个鲜明的对照。 |
|
|
| | |
| 54. | By contrast with Japanese imperialism, which is declining, China is a country rising like the morning |
| 中国是如日方升的国家，这同日本帝国主义的没落状态恰是相反的对照。 |
|
|
| | |
| 55. | She was even able to smile at the contrast between her vivid expectations and the flat reality. |
| 把她那热烈的期望和平板的现实加以对照，她甚至可以付之一笑。 |
|
|
| | |
| 56. | Describe and contrast the currently available drug delivery methods and the mechanisms underlying the |
| 叙述和对照现今药物取得的方法和构成它们施用范围的机制？ |
|
|
| | |
| 57. | X - ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium. |
| 胆管造影术使用一种辐射不透明的对照物质进行处理的对胆管的X光检查 |
|
|
| | |
| 58. | This was a curious contrast to the grave and silent Arthur of Pisa or Leghorn. |
| 这跟在比萨或莱克亨时严肃而又沉默的亚瑟，是一个多么奇异的对照 |
|
|
| | |
| 59. | In order to explain this idea further, I should like to contrast two opposite attitudes. |
| 为了反复地说明这个意思，我想将两种互相对立的态度对照地讲一下。 |
|
|
| | |
| 60. | The international dependence school, in contrast, is much less sanguine and, in many cases, is downright |
| 与此相对照，国际依附学派则悲观得多，在许多情况下甚至是完全悲观主义的。 |
|
|
| | |