|
|
| 41. | In addition, an operator can change the value of an operand. This is called a side effect. |
| 除此以外，一个运算符可改变运算对象的值，这叫作“副作用”（Side Effect）。 |
|
|
| | |
| 42. | It's hard to tell the offensive potential for the opponents' side. |
| 很难判断对方的进攻潜力。 |
|
|
| | |
| 43. | "Oh," said the other, with comprehension. |
| “啊，”对方明白了。 |
|
|
| | |
| 44. | The footballer side-stepped the tackle. |
| 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. |
|
|
| | |
| 45. | He eyed the other man directly. |
| 他逼视着对方。 |
|
|
| | |
| 46. | The other side clearly doesn't regard such agreements as binding, then can be torn up at will. |
| 对方显然不认为这在协议具有约束力，他们可以被随意撕毁。 |
|
|
| | |
| 47. | Neil: No, each side were blaming the other for not honoring their employment contract. |
| 尼尔：没有，他们互相指摘对方不遵守雇用合同。记者招待会最后变成谩骂比赛，双方相对咆哮。 |
|
|
| | |
| 48. | HERKULES SCHWEBETORE GMBH 公司积累了多年经验，在自己的网页上这家企业为您介绍其它的专门产品，例如关于结构元件、筑构件,入口侧门,门,体育馆建造构件,钢制门。 |
| HERKULES SCHWEBETORE GMBH deals among other things in Construction Elements, Side entrance doors as well |
|
|
| | |
| 49. | They each blamed the other. |
| 他们每人都埋怨对方。 |
|
|
| | |
| 50. | The other seemed to flare up: |
| 对方似乎也动了火： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |