|
|
| 11. | "You sound awful, Jack, You sick or something?" |
| “你的声音很不对劲，杰克，是病了还是怎么的？” |
|
|
| | |
| 12. | Eddie Mars( John Ridgerly): Your story didn't sound quite right. |
| 艾迪：你的这个故事听起来不那么对劲。 |
|
|
| | |
| 13. | They've been evil and that evilness has finally bitten them back. |
| 她们一直很不对劲 现在终于遭报应了 |
|
|
| | |
| 14. | Joe acted queerly and talked wildly, so we thought he was not all there. |
| 乔的行动怪异言语狂放，所以我们认为他不太对劲。 |
|
|
| | |
| 15. | He worked hard, but everything went wrong. |
| 他虽然努力工作，但每件事情都不对劲。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - Rip Van Winkle (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | Although she and Qin were mother and daughter, they had been on bard terms for several years. |
| 她跟小芹虽是母女，近几年来却不对劲。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| | |
| 18. | I don't feel right about the Bai Shek Slope incident |
| 刚才白石坡的事我就觉得不大对劲 |
|
|
| | |
| 19. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 20. | The mixture of women and guns never quite jelled on the big screen. |
| 女人加枪支的形象在银幕上看来总是不太对劲。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_dongzuopianxinsheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |