|
|
| 31. | She's a doer, not just a thinker or a talker. |
| 她是行动家，不只是思想家，言论家。 |
|
|
| | |
| 32. | Not long afterward Utterson was sitting by his fireside when Poole, Dr. |
| 过了不久，厄特森正坐在壁炉边，杰凯尔医生的男仆普尔前来求见。 |
|
|
| | |
| 33. | Not long afterward Utterson was sitting by his fireside when Poole, Dr. |
| 过了不久，厄特森正坐在壁炉边，杰凯尔医生的男仆普尔前来求见。 |
|
|
| | |
| 34. | Status familias |
| 家族权 |
|
|
| | |
| 35. | This may properly be called the revolutions of a life between the fireside and the easy-chair. |
| 把这称为炉火边和安乐椅之间的人生革命，可能是恰当的。 |
|
|
| | |
| 36. | " 'Home. Home, sweet home!'" he would fume. |
| “家，这就是所谓甜蜜的家 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth. |
| 一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。 |
|
|
| | |
| 38. | a seditious demagogue |
| 煽动家 |
|
|
| | |
| 39. | My house confronts hers. |
| 我的家和她的家相对。 |
|
|
| | |
| 40. | domestic cerambycid |
| 家天牛 |
|
|
| | |