|
|
| 31. | "What a nuisance! What a nuisance!" said Li in delight. |
| 梅亭欢喜得直说：“讨厌，讨厌！ |
|
|
| | |
| 32. | So how can we avoid being a snoring nuisance? |
| 所以要如何才能避免成为一个会打鼾的讨厌家伙呢？ |
|
| -- 来源 -- 中级美语(上)(二) - Lesson 49 Stop Snoring! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | have a disrelish for... |
| 讨厌… |
|
|
| | |
| 34. | It's easy to write him off as just an eccentric old bore. |
| 干脆把他看成是个古怪的讨厌家伙不去理他, 不就完了吗。 |
|
|
| | |
| 35. | Imagine I'm an idiot from school, a kid that gets on your nerves. |
| 就当我是一个在学校里的傻瓜, 让你讨厌的家伙。 |
|
|
| | |
| 36. | Do you find me annoying?" |
| 觉得我讨厌不讨厌？” |
|
|
| | |
| 37. | Hate school, hate the teacher and hate lessons! |
| 讨厌学校、讨厌老师和讨厌上课 |
|
|
| | |
| 38. | What really sticks in my craw is hearing that odious fellow claim all the credit for himself. |
| 令人难于忍受的是那讨厌的家伙把所有功绩都记在自己名下。 |
|
|
| | |
| 39. | A person; a fellow. |
| 家伙一个人；一个家伙 |
|
|
| | |
| 40. | They make me sick, all of them. |
| 我讨厌他们，讨厌他们所有的人。 |
|
|
| | |