|
|
| 21. | I declare I do not know a more awful object than Darcy. |
| 我敢说达西是个再讨厌不过的家伙。 |
|
|
| | |
| 22. | "This fellow was a total Bore, why not tell him to go fly a kite?" |
| 这个家伙太讨厌了,为什么不叫他滚开? |
|
|
| | |
| 23. | I've hatred（憎恨、乱意） for the hateful（可恨、讨厌） man's skates（冰鞋、滑过） bought with prior（优先、预先） private privilege |
| 我对那个可恶男子用优先个人特权购买的冰鞋感到厌恶. |
|
|
| | |
| 24. | An annoyingly unpleasant or repulsive person. |
| 讨厌的家伙一个令人讨厌的、乏味的或引起反感的人 |
|
|
| | |
| 25. | and we'll talk about the boring stuff later, funny guys. |
| 然后我们将用那些玩意开始讨厌的对话 好笑的家伙 |
|
|
| | |
| 26. | Ah, get a life, nerd,@ said Basher, |
| “啊，小心点儿，讨厌的家伙，”巴什尔说。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 3 The Cave |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | An insipid or ill-natured person. |
| 讨厌的家伙令人乏味且脾气坏的人 |
|
|
| | |
| 28. | I wish he'd go away; I can't stand the sight of him. |
| 我希望他离开，我讨厌这个家伙。 |
|
|
| | |
| 29. | This awful man made advances to me on the train. |
| 这个讨厌的家伙在火车上向我挑逗。 |
|
|
| | |
| 30. | Is there no one who will rid me of your irritating presence? |
| =>有没有人能替我把你这个讨厌的家伙干掉？ |
|
|
| | |