|
|
| 21. | In the second place, this ceremony of worship is no more than an occasion for pious remembrance of one's departed ancestors, on a day consecrated to family reunion and reflectionsof gratitude on what the ancestor has done for the family. |
| 第二，举行这种崇拜的礼仪不过是子孙纪念已逝世的祖先的一个机会，这一天乃是家人团聚，对祖先创家立业的功绩表示感激的日子。 |
|
|
| | |
| 22. | Officials at the railway station and airport said the scenes resembled the crush during the Chinese New Year holiday, when travelers overload the public transport system in order to return home to their families. |
| 火车站和机场官员们表示，这种情景有点象中国春节期间的拥挤状况，为了返乡与家人团聚，春节旅客数量超出公共交通系统的承载能力。 |
|
|
| | |