|
|
| 11. | Of five aspiring immigrants who spoke to your correspondent in Smugglers' Gulch earlier this week, three were trying to join their families. |
| 如果你在越境者峡谷那里问5个人，有三个人是要与家人团聚。 |
|
|
| | |
| 12. | the Chinese New Year is a time for family gatherings and holiday meals. |
| 中国的新年是家人团聚和假日聚餐的日子。 |
|
| -- 来源 -- 小学英语(六年级上学期适用) - UNIT 3 INTERESTING HOLIDAYS LESSON 20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene. |
| 被释人质重返家园与家人团聚真是令人感动的场景 |
|
|
| | |
| 14. | Five major Chinese festivals offer occasions for family union and feasting. Foremost is the Lunar New Year, celebrated in the first few days of the first moon. |
| 中国传统节日是家人团聚和欢宴的日子。 每年的中国节日主要有5个，最重要的是农历正月首数天庆祝的农历新年。 |
|
|
| | |
| 15. | The custom of Po Wu means that family members reunite to eat dumplings at the fifth day of the first lunar month. |
| 破五的习俗是指正月初五这天家人团聚一堂, 吃饺子。 |
|
|
| | |
| 16. | But when I have what I want, you get your famiIy back. |
| 但当我拿到了我想要的东西 你就会和你的家人团聚 |
|
|
| | |
| 17. | ...were stuck here because they didn't have the points. |
| 就算想要在此时与家人团聚 却因为点数不足而坐困在此 |
|
|
| | |
| 18. | Fifteen British military personnel freed by Iran after a two-week stand-off were reunited with their families on Thursday. |
| 在经历了长达两周的外交僵局后，被伊朗释放的15名英国海军于周四回到英国，与家人团聚。 |
|
|
| | |
| 19. | a family-oriented holiday like Chinese New Year can be depressing for single people like us |
| 像春节这种家人团聚的节日，对我们单身汉来说真有点沮丧， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Help Yourself to Some Happiness |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | The New Year dinner then did not at all resemble the kind of festivities that go on among friends and relatives nowadays, because everybody went home for it. It was a family reunion, a time when members of the family gathered together. |
| 那时的吃年夜饭，并不像现时所流行的邀集亲朋，来往酬酢，因为各人自己也要回到家里吃年夜饭，只是家人团聚，成了一个合家欢。 |
|
|
| | |