|
|
| 31. | actual quotation |
| 实盘；实际价位；实际报价 |
|
|
| | |
| 32. | paragraph meaning test |
| 分段意义测验 分段意义测验 |
|
|
| | |
| 33. | in (good, very) sooth |
| 实际 |
|
|
| | |
| 34. | actual nose of crossing |
| 实际辙叉心|辙叉实际尖端 |
|
|
| | |
| 35. | That paradise of public speaking has become part of Britain's political tradition, serving a symbolic rather than practical purpose. |
| 这个演说天地，早已是英国政治传统的一部分，它的象征意义多过实际的意义。 |
|
|
| | |
| 36. | operating center distance |
| 实际中心距;实际中心距离 |
|
|
| | |
| 37. | If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate. |
| 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。 |
|
|
| | |
| 38. | actual angle of attack |
| 实际冲角;实际攻角 |
|
|
| | |
| 39. | actual delivery |
| 实际财产的转移;实际交货 |
|
|
| | |
| 40. | Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning. |
| 有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。 |
|
|
| | |