帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句93条
1. The people are the main body to create advanced productive forces and culture as well as the fundamental force to realize their own interests.
人民群众是先进生产力和先进文化的创造主体,也是实现自身利益的根本力量。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. However, in the semi-colonial and semi-feudal old China it was absolutely impossible for Chinese churches to maintain real independence and realize self-management.
但在半殖民地半封建的旧中国,中国教会真正实现独立自主自办是根本不可能的。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - zongjiao 好评(11) 差评(0)  
 
3. According to the blueprint for cross-century development, China will accelerate the establishment of a socialist market economy, speed up a fundamental shift of mode of economic growth and maintain a sustained, rapid and healthy growth of the national economy
根据跨世纪发展宏伟蓝图,中国将加快建立社会主义市场经济体制,加快实现经济增长方式的根本转变,保持国民经济持续快速健康发展
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
4. Settlement of the Taiwan issue and realization of the complete reunification of China embody the fundamental interests of the Chinese nation.
解决台湾问题,实现中国完全统一,是中华民族的根本利益。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Achieving the complete reunification of the motherland conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people
实现祖国完全统一是全体中国人民的根本利益所在
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Oh, that," replied Dr James."That never materialized."
“噢,那个嘛,”詹姆斯大夫回答,”根本没有实现
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Developing science, technology and education is a task of paramount importance for economic revitalization and the modernization of the country.
发展科技、教育,是实现经济振兴和国家现代化的根本大计。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
8. Possibilities that fail to get realized are, for determinism, pure illusions: they never were possibilities at all.
对决定论来说,没有实现的可能性是纯粹的幻觉:它们根本就不是可能性。
-- 来源 -- 哲学部分 - juedinglundeliangnan 好评(10) 差评(1)  
 
9. We’ve found that to be effective, interaction designers must ultimately assume considerable responsibility for orchestrating a fine balance between the numerous forces pushing and pulling on a product.
我们发现要实现有效的配合,交互设计者必须要在根本上承担起相当重的责任,让作用在产品的各种推拉力量中达到微妙的平衡。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
10. Neither of these arguments is valid. The first one is irrelevant because new applications written with a unified file model can freely coexist with the older implementation-model applications. The underlying file system doesn’t change at all.
这两个论据都不合理,第1个是无关紧要,因为以统一的文件模型编写的新程序可以和老的实现模型应用共存,底层的文件系统根本不需要改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟