|
|
| 11. | However, in the semi-colonial and semi-feudal old China it was absolutely impossible for Chinese churches to maintain real independence and realize self-management. |
| 但在半殖民地半封建的旧中国，中国教会真正实现独立自主自办是根本不可能的。 |
|
|
| | |
| 12. | 系统软件安装于服务器，实现对终端和寻呼话筒的集中管理。执行定时任务、实时采播外部音源和系统配置。 |
| Installed in server, realize the Centralized management. Program scheduler, BGM, Adopt outside simulate audio source. |
|
|
| | |
| 13. | Developing science, technology and education is a task of paramount importance for economic revitalization and the modernization of the country. |
| 发展科技、教育，是实现经济振兴和国家现代化的根本大计。 |
|
|
| | |
| 14. | The ultimate aim of leisure education is to make human become human being and realize people's development freely and roundly. |
| 休闲教育的根本目的就是使人“成为人”,实现人的自由全面发展。 |
|
|
| | |
| 15. | We keep to the socialist road in order to attain the ultimate goal of common prosperity, but it is impossible for all regions to develop at the same pace. |
| 我们坚持走社会主义道路，根本目标是实现共同富裕，然而平均发展是不可能的。 |
|
|
| | |
| 16. | Precise and normative management can ensure our quality of service. |
| 严谨、范的管理是实现案件质量目标的根本保障。 |
|
|
| | |
| 17. | It is our fundamental objective of building socialism to ensure our people their prosperity and well-being. |
| 实现人民的富裕幸福，是我们建设社会主义的根本目的。 |
|
|
| | |
| 18. | Possibilities that fail to get realized are, for determinism, pure illusions: they never were possibilities at all. |
| 对决定论来说，没有实现的可能性是纯粹的幻觉：它们根本就不是可能性。 |
|
|
| | |
| 19. | 疾病、倾向） for the defects（过失、缺点） is affected（受影响、假装） by the infectious（有感染力/传染性） perfect effect（结/效果、作用、实现 |
| 他对这个缺点的感情受到了那个有感染力的完美的结果的影响。 |
|
|
| | |
| 20. | That is the ideal which I desire to see accomplished, that is the aim which lay at the root of the policy I am trying to defend; |
| 这就是我希望实现的理想，是我要捍卫的政策的根本目的。 |
|
|
| | |