|
|
| 91. | But the immediate crisis was soon over. |
| 不过，现实的危机总算结束了。 |
|
|
| | |
| 92. | They had succeeded in taking one of the Bacchanals prisoner. |
| 他们总算抓到一个巴克斯的信徒。 |
|
|
| | |
| 93. | And the three children, kneeling in the sand, were at peace |
| 三个孩子跪在沙地里，总算相安无事。 |
|
|
| | |
| 94. | This time he was on the right track, sure. |
| 这一次他总算走对了路，毫无疑问。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | Somehow or other I was able to solve the problem myself. |
| 我总算能自己解答那个问题了。 |
|
|
| | |
| 96. | I finally got control of the rod and was surprised. |
| 我最后总算控制住钓竿，却也吓了一跳。 |
|
|
| | |
| 97. | "You couldn't say fairer than that. |
| 周仲翁的话总算公平极了。 |
|
|
| | |
| 98. | Though I must say this for Han Meng-hsiang: he always treats his friends decently. |
| 想起来，老韩对朋友总算不错； |
|
|
| | |
| 99. | in one's way; as one likes |
| 以某种方法;好歹总算..;挡路;妨碍 |
|
|
| | |
| 100. | There, isn't that black and white, now, Miss Vermont? |
| 这总算写得一清二楚了吧，佛蒙特小姐？ |
|
|
| | |