|
|
| 11. | It is my living sentiment. |
| 这是我的生平夙愿。 |
|
|
| | |
| 12. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 13. | Taiwan compatriots' aspirations of becoming masters of their own affairs will come true, which will allow them to practice a high level of autonomy and fully exercise the right of choosing their own social system and style of living. |
| 台湾同胞将真正实现当家作主的夙愿，高度自治，充分行使选择社会制度和生活方式的权利。 |
|
|
| | |
| 14. | 文摘:主要阐述了遥控水位监测系统的工作原理及实现方法.该系统能进行贮水池水位的自动检测、水位信号的无线传输，并能借助微机控制实现水位的显示和定点报警. |
| Abstract: This paper describes the principle and the methed of the telecontrol system of water-level monitoring, which realizes the autom atic measurement of the water-level, transmitting of water-level signals by ra dio, and water-level display and preset-point alarm by use of microcomputer co ntrol technique. |
|
|
| | |
| 15. | "After more than 30 years of tireless effort, the long-cherished wish of greening and Beautifying the country has been fulfilled." |
| 历经30余年的不懈努力,才实现了全国由绿化到美化的夙愿。 |
|
|
| | |
| 16. | After careful consideration, I should like to resign my current posts while I am still in good health, so as to realize my long-cherished wish. |
| 经过慎重考虑，我想趁自己身体还健康的时候辞去现任职务，实现夙愿。 |
|
|
| | |
| 17. | At the age of 21, Sam returned to the river to realize an old ambition, that of being a Mississippi River steamboat pilot. |
| 为了实现他的夙愿，二十一岁时，塞姆重返密西西比河，当了轮船舵手。 |
|
|
| | |
| 18. | It seemed that the realization of his life's dream oppressed him with overjoy. |
| 夙愿得偿似乎使他欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 19. | It is a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, carry out their dreams. |
| 一心想当电影明星的青年，如果走运的话，在那里可以实现他们梦寐以求的夙愿。 |
|
|
| | |
| 20. | By 1999, he had realized his dream of getting his doctorate from Beijing Foreign Languages University. |
| 1999年，他获得北京外国语大学英语语言文学博士学位，最终实现了他从小的读大书的夙愿。 |
|
|
| | |