|
|
| 11. | The powerful Xinshidai group is spearheaded by the separate legal entity of the china Xinshidai Corporation. |
| 实力雄厚的新时代集团由独立法人实体中国新时代公司带领。 |
|
|
| | |
| 12. | An exporter or preshipment inspection entity wishing to raise a dispute shall contact the independent entity referred to in subparagraph (a) and request the formation of a panel. |
| 希望提出争端的一出口商或一装运前检验实体应与(a)项所指的独立实体联系,并要求组成专家组。 |
|
|
| | |
| 13. | Tie-in - Connection drawn between two separate marketing programs or entities. |
| 搭配-两个独立的节目和实体的搭配推销宣传。 |
|
|
| | |
| 14. | A corporation is a legal entity, having an existence separate and distinct from that of its owners. |
| 公司是一个法律实体,与其业主相分离并独立存在。 |
|
|
| | |
| 15. | A corporation is a separate and legal entity apart from its owners. |
| 股份有限公司是一种与所有者脱离的、独立的法律实体。 |
|
|
| | |
| 16. | Fitness and recreation center, as a dependent corporation, faces kinds of risks. |
| 健身娱乐中心作为一个独立经营的实体,面临着多种风险。 |
|
|
| | |
| 17. | Persons and corporations are equivalent entities under the law. |
| 个人和企业是依法存在的对等的独立实体 |
|
|
| | |
| 18. | substance of economic law |
| 经济法实体;经济法实体 |
|
|
| | |
| 19. | But can finance subsist, being completely divorced from physical economy? |
| 但是，金融果真能够完全脱离实体经济而独立存在吗? |
|
|
| | |
| 20. | The third member shall be chosen from section (iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph (a). |
| 第三名成员应由(a)项所指的独立实体自上述名单的(ⅲ)组中选出。 |
|
|
| | |