|
|
| 61. | Men talked of nothing but he charms of her face a form, the sweetness of her manners, and the nobleness |
| 男人们总是谈论她的娇媚动人的容貌和仪态，谈论她举止温柔，心地高洁。 |
|
|
| | |
| 62. | In a giant all star cast, Bergman plays a funny old Swedish missionary[6]. |
| 在宏大的抒情诗般的明星阵容中，她扮演滑稽可笑的瑞典老传教士。 |
|
|
| | |
| 63. | I could feel its beauty and size. I could hear the sound of its roaring waves. |
| 我能够感觉到它的魅力与宏大,我甚至能听到它咆哮的声音。 |
|
|
| | |
| 64. | People all over the world feel proud when they have built something so beautiful and so great. |
| 世界上所有人当他们建造出如此漂亮如此宏大的工程时都会感到自豪。 |
|
|
| | |
| 65. | The search for hidden assumptions and fundamental premises is actually part of a larger enterprise. |
| 这种对隐蔽假设和基本前提的探讨实际上是一个宏大探索的组成部分。 |
|
|
| | |
| 66. | Creator of "Tongque Ji"presented a tragic love story with a grand historical and cultural background. |
| 编导将这部古代歌舞伎人的爱情悲剧置于宏大的历史文化背景中展现， |
|
|
| | |
| 67. | Composers who have concentrated their ideas in short forms rather than developing them in large ones long been at a critical disadvantage. |
| 那些致力于短小乐曲而非宏大乐章的作曲家在舆论中长期处于严重劣势。 |
|
|
| | |
| 68. | The slim bottle and clear perfume resemble a modern woman of classic elegance and nobleness. |
| 其修长的瓶身和香水液则带有古典的优雅和高贵，是现代女性的化身，乐观明艳而迷人。她将赋予您馥郁的芬芳令人悠然上神往。 |
|
|
| | |
| 69. | I could hear the sound of its roaring waves. |
| 我能够感觉到它的魅力与宏大，我甚至能听到它咆哮的声音。 |
|
|
| | |
| 70. | The Bronze Tripod of Thousands of Bless combines the two traditional cultural elements, the nobleness |
| 而“福”则蕴含丰富的文化内涵，是中国人独有的意识形态，似儒家文化，在国人心目中根深蒂固。 |
|
|
| | |