|
|
| 11. | Both parties held that the international community should work together in their combat against terrorist threats and decided to fully cooperate in ensuring the safety and success of the World Cup and Pusan Asian Games. |
| 双方认为，国际社会应该在反对恐怖主义威胁方面进行合作，并决定在保证世界杯和釜山亚运会安全、成功地举行方面积极合作。 |
|
|
| | |
| 12. | In the area of consumer protection, the Government Laboratory assists the department in enforcing the product safety legislation. |
| 在保障消费者权益方面，政府化验所协助海关执行产品安全法例。 |
|
|
| | |
| 13. | According to the UN Charter, the UN Security Council is conferred primary responsibility for the maintenance of world peace and security. |
| 依照《联合国宪章》的规定，联合国安理会在维护世界和平与安全方面负有首要责任。 |
|
|
| | |
| 14. | 1998年8月至9月＜有化美国国家安全：美国与俄罗斯间的浓缩铀协定岌岌可危＞今日武器管制》，武器管制协会。 |
| Neff, Thomas L." Privatizing U. S. National Security: The U. S.- Russian HEU Deal at Risk." Arms Control Today. Arms Control Association, August/ September1998. |
|
|
| | |
| 15. | ACP contractors with good safety management and safety records received commendations from the Secretary for Works. |
| 凡在安全管理方面表现出色，以及安全纪录良好的机场核心计划承建商，均获得工务局局长的嘉许。 |
|
|
| | |
| 16. | The UN plays an irreplaceable role in maintaining world peace, achieving universal security and promoting common development. |
| 联合国在维护世界和平、实现普遍安全、促进共同发展方面具有不可替代的作用。 |
|
|
| | |
| 17. | Road safety campaigns continue to play an important role in reducing traffic accidents. |
| 道路安全运动在减低交通意外数字方面，继续发挥重要的作用。 |
|
|
| | |
| 18. | I ordered that security you requested, and I think that's going to help a lot. |
| 我遵循了你在安全方面 的要求,也许能有些用 |
|
|
| | |
| 19. | They expect us to work out policies of aid and trade which will show a sympathetic understanding of their own problems. |
| 在重大问题上，克林顿在国防和外交政策方面采取右倾的态度，在社会安全和医疗保健方面采取左倾的态度。 |
|
|
| | |
| 20. | Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| 关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件 |
|
|
| | |