|
|
| 41. | Much to the chagrin of the student demonstrators, Mr.Connerly's drive is gathering momentum. |
| 使示威的学生大为懊恼的是康奈利先生的劲头却越来越冲了。 |
|
|
| | |
| 42. | Today I'll tell you a story出示第一、二幅画面内容课件，问学生： What can you see in the picture? |
| ?椿?婺谌菀来稳醚??劭纯渭?????鹨徽故竟适履谌荨 |
|
|
| | |
| 43. | The first large-scale online Chinese political movement took place in the spring of 1989 when Beijing students started to take to the streets. |
| 华人利用网络进行规模较大的政治活动始于1989年春、北京发生学生示威的时侯。 |
|
|
| | |
| 44. | The protesters shows their defiance of the official ban on demonstration |
| 抗议者藐视官方的示威禁令 |
|
|
| | |
| 45. | China has a huge population,if some people demonstrated today and others tomorrow, there would be a demonstration 365 days a year. |
| 中国人多，如果今天这个示威，明天那个示威，三百六十五天，天天会有示威游行， |
|
|
| | |
| 46. | The students considered demonstrating for free elections, but their country's secret police provided a powerful counterargument. |
| 学生们考虑过为自由竞选而示威，但国家的秘密警察使他们不得不打消这个念头 |
|
|
| | |
| 47. | On the instructions of Chiang Kai-shek, Chang Yao-ming, commander-in-chief of the Kuomintang garrison forces at Nanking, ordered soldiers, policemen and secret agents to beat the students brutally; two were killed and more than a hundred wounded. |
| 国民党南京卫戍总司令张耀明在蒋介石授意下，指使军警特务凶殴示威学生，死学生二人，伤一百余人。 |
|
|
| | |
| 48. | The program(预防病态游戏的项目,两种针对中小学生的游戏) have been evaluated to ensure that no harmful gambling behaviors were |
| 以确保参与者不会获取不良的赌博行为。 |
|
|
| | |
| 49. | If you alienate yourself from the masses and fail to solve their problems, the peasants will wield their carrying-poles, the workers will demonstrate in the streets and the students will create disturbances. |
| 如果脱离群众，不去解决群众的问题，农民就要打扁担，工人就要上街示威，学生就要闹事。 |
|
|
| | |
| 50. | After such demonstrations, the peasants usually impose fines. |
| 示威的结果，多半要罚款。 |
|
|
| | |