|
|
| 11. | "genre painting: Painting of scenes from everyday life, of ordinary people at work or play, depicted |
| 「风俗」（genre）一词起源于18世纪的法国，指专门画一种东西，如花卉、动物或中产阶级生活的画家。 |
|
|
| | |
| 12. | The literary genre represented by novels. |
| 以小说表出现的文学类型 |
|
|
| | |
| 13. | Both local genre of quyi tune- patterns and personal genre have an inseparable relation with local cultures |
| 无论是地域性曲艺唱腔流派,还是个人唱腔流派,都与地域文化有着密不可分的关系。 |
|
|
| | |
| 14. | Later musicians created works based on this genre. |
| 后来乐工也模仿创作曲子。 |
|
|
| | |
| 15. | The genre made up of such works. |
| 喜剧体裁由这样作品形成的体裁 |
|
|
| | |
| 16. | The dramatic genre characterized by this treatment. |
| 情节剧具有上述特征的戏剧文学体裁 |
|
|
| | |
| 17. | The genre of literature comprising such works. |
| 模仿体裁包括此类作品的文学形式 |
|
|
| | |
| 18. | Following are some representative pieces of this genre: |
| 其代表曲目如: |
|
|
| | |
| 19. | What genre do you prefer? |
| 男：当然可以，你喜欢哪一类的。 |
|
|
| | |
| 20. | A16th-century genre of comedy derived from this. |
| 幕间喜剧一种起源于此的16世纪喜剧类型 |
|
|
| | |