|
|
| 21. | My brother-in-law is just a pansy because he is a mother's boy. |
| 我的姐夫娘娘腔,因为他是饱受母亲溺爱的娇生儿。 |
|
|
| | |
| 22. | Two days? Well, time to wrap it up. Remember, sleep is for sissys! |
| 好吧,快要结束了.记得喔,娘娘腔才需要睡觉! |
|
|
| | |
| 23. | A boy or man who is considered weak or effeminate. |
| 娘娘腔的男人被认为虚弱或女人气的男孩或男人 |
|
|
| | |
| 24. | Dave: Well you're not in France now. Don't be so gay. Have a beer or something. |
| 别这么娘娘腔了。要不喝杯啤酒，要不来点别的。 |
|
|
| | |
| 25. | We're dicks! We're reckless, arrogant, stupid dicks! And the Film Actors' Guild! ... Are pussies. And Kim Jung Il is an asshole. |
| 而电影演员协会...都是一群逼(此处指娘娘腔的男人们)。还有金中一是个混蛋(屁眼儿)。 |
|
|
| | |
| 26. | The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him. |
| 别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 |
|
|
| | |
| 27. | So, again weak, be like again one“ sissy” man, still fear failure inside. |
| 所以，再软弱、像个“娘娘腔”的男人，骨子里还是惧怕失败的。 |
|
|
| | |
| 28. | R: Win the US Open, obviously. Golf I'm talking about, not tennis. It's a sissy sport in my view. No, I didn't mean that. |
| 我觉得网球太娘娘腔，哦，我不是这个意思。 |
|
|
| | |
| 29. | derisive laughter; a jeering crowd; her mocking smile; taunting shouts of `coward' and `sissy'. |
| 嘲笑;发出嘲笑的人群；她嘲弄的笑；嘲笑他是‘胆小鬼’、‘娘娘腔’。 |
|
|
| | |
| 30. | From childhood, they had been exact opposites in temperament and they had been further estranged by his objections to the manner in which she had reared Charles-- "Making a damn sissy out of a soldier's son!" |
| 他们从小在性格上就是水火不相容的，后来又因为他反对皮蒂小姐教育查尔斯的那种方式而更加不和----他说皮蒂帕特简直是把查尔斯"从一个军人的儿子改造成一个娘娘腔的小白脸！ |
|
|
| | |