|
|
| 91. | Peer to Peer computing change the point-to-point communication from the client/server architecture to |
| 对等(Peer to Peer)技术将点到点(Point to Point)的通信从主从式(Client/Server)结构进一步转变为对等体间的连接。 |
|
|
| | |
| 92. | foreign principal |
| 国外委托人 |
|
|
| | |
| 93. | customs consignee |
| 海关委托人 |
|
|
| | |
| 94. | Letter write by a lawyer to give a party the chance to pay his client before he sue |
| 律师给一方当事人写的信使他在被诉讼前有向其委托人付款的机会 |
|
|
| | |
| 95. | Signature of Applicant |
| 委托人签章 |
|
|
| | |
| 96. | 这种融合还体现在Gallegos先生近期下午举行的一次净身仪式上，委托人是个出租车司机，名叫Santos Luna Cruz ，他想祈求不受嫉妒他的对手的伤害。 |
| 译注1：Hernán Cortés（1485~1547）是西班牙探险家，因徒步穿越墨西哥及征服墨西哥的阿芝台客帝国而闻名。 译注2：不知道是什么意思。 |
|
|
| | |
| 97. | I'm going to be your lawyer, Clyde, if you'll let me, and you're going to be my client. |
| 要是你同意，克莱德，我就担任你的律师，你就是我的委托人。 |
|
|
| | |
| 98. | Where such a close personal, professional client relationship must exist, direct channels may be the |
| 只要这种密切的个人或专业委托人关系存在，直接渠道就是唯一可行的选择。 |
|
|
| | |
| 99. | The clients of a professional person or practice considered as a group. |
| 委托人专业人士或一系列诉讼手续的委托人 |
|
|
| | |
| 100. | Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee. |
| 属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。 |
|
|
| | |