|
|
| 31. | She flung him a look of arch triumph, which caused that diplomatist almost to choke with envy. |
| 她得意洋洋地瞧了他一眼，脸上的表情着实顽皮，那外交官妒忌得差点一口气上不来。 |
|
|
| | |
| 32. | "It must be if you envy her so much," put in Hurstwood. |
| “如果你这么妒忌，那一定是很了不起的了，"赫斯渥插嘴说。 |
|
|
| | |
| 33. | Above all, those are most subject to envy, which carry the greatness of their fortunes, in an insolent |
| 因大富大贵而趾高气扬者尤其易遭妒忌。 |
|
|
| | |
| 34. | wear yellow stockings |
| 妒忌|吃醋 |
|
|
| | |
| 35. | The early morning rose would wither【枯萎】on the branch if could feel envy. |
| 清晨的玫瑰也会因妒忌而凋谢在枝头。 |
|
|
| | |
| 36. | They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood. |
| 他们的贪心和妒忌是残忍的；他们的话，好像暗藏的刀，渴欲饮血。 |
|
|
| | |
| 37. | So completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy |
| 堂姐妹俩之间的感情是十分美好的，一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。 |
|
|
| | |
| 38. | Your high science is sealed from the profane and vulgar, and so you become an object of envy and slander |
| 你那高深的科学却为凡夫俗子所一无所知，因而成了妒忌和诋毁的目标。 |
|
|
| | |
| 39. | Shelton had not received congratulations that pleased him more; there was the spice of envy in them. |
| 谢尔顿所听见的贺辞都没有使他更高兴；这里面含有一点妒忌的味儿。 |
|
|
| | |
| 40. | excite jealousy |
| 引起妒忌 |
|
|
| | |