|
|
| 41. | Kramer could submit what seemed to the information-starved Germans to peer direct into the Allies'minds. |
| 克拉默尔提供的情报，似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图。 |
|
|
| | |
| 42. | Investors were hungry for high-yielding assets and banks and brokers could earn fat fees by pooling and slicing the risks in these loans. |
| 投资者对高回报资产如饥似渴，银行和经纪人通过共同承担和分散这些贷款种的风险，回报颇丰。 |
|
|
| | |
| 43. | Exactly this kind of such as hungry the thirst begs to know to want gathering have the energy in my life, make my intelligence with memory can super often develop, just appeared people the" miracle" of the a" self-taught" for seeing. |
| 正是这种如饥似渴的求知欲聚集了我生命中所有能量，使我的智慧和记忆力得以超常的发挥，才出现了人们所看到的“无师自通”的“奇迹”。 |
|
|
| | |
| 44. | I want a wife who is sensitive to my sexual needs, a wife who makes love passionately and eagerly when I feel like it, a wife who makes sure that I am satisfied. |
| 我希望有一个对我的性要求反应敏感的老婆，一个当我有性要求时能充满激情如饥似渴地与我做爱的老婆，一个能确实能让我得到满足的老婆。 |
|
|
| | |
| 45. | Mankind have even comimitted the impiety of attributing similar desires to the deity, whom they imagine avid for continual praise. |
| 人类甚至对神不敬，说神也有类似的欲望；在他们的想象中，神对赞扬之声，也是如饥似渴。 |
|
|
| | |
| 46. | He wanted to own her as wildly as a miser wants to own gold coins, as hungrily as a sharecropper wants to own his own land. |
| 他想要占有她，如疯似癫得就像守财奴想要占有金市一样，如饥似渴得就像二地主想要占有耕地一样。 |
|
|
| | |
| 47. | "He reads the Wall Street Journal voraciously, watching for indicators, and he watches CNBC instead of MTV. " |
| 他如饥似渴地阅读《华尔街日报》,关注市场指标,看哥伦比亚全国广播公司的节目而不是从前爱看的音乐电视。 |
|
|
| | |
| 48. | They began to tell their adventures to hungry listeners -- but they only began; it was not a thing likely to have an end, with imaginations like theirs to furnish material. |
| 于是他俩就向那些如饥似渴的“听众”讲起了他们冒险的经历。 可刚一开头，他们就不往下讲，因为他们富于想象力，不时添油加醋，你想故事能有结束的时候吗？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | And to her, with a shrill thirsty cry, trooping women variously armed, but all armed alike in hunger and revenge. |
| 妇女们发出如饥似渴的尖叫，跟在她的身后。 她们的武器各不相同，但是心中的饥渴与复仇的心情却一样。 |
|
|
| | |
| 50. | She looked hungrily at the frocks floating by, butter-yellow watered silks with garlands of rosebuds; pink satins with eighteen flounces edged with tiny black velvet ribbons; |
| 她如饥似渴地望着一群群穿着各种服色的姑娘们走过，其中有的穿奶油色波纹绸衣，戴蔷薇花蕾发箍，有的穿粉红缎子，上面打着十八道用黑天鹅绒带镶滚的荷叶边； |
|
|
| | |