|
|
| 61. | So runs the story [tale]. (=So the story [tale] runs.) |
| 据说如此,传说如此。 |
|
|
| | |
| 62. | Nothingness! To accept the great nothingness of life seemed to be the one end of living. All the many Busy and important little things that make up the grand sum-total of nothingness! |
| 空虚!接受这生命的庞大空虚好象便是生活的唯一目的了。所有那些忙碌的和重要的琐事,组成了空虚的全体! |
|
|
| | |
| 63. | so brave, so honorable, so seductive-and so ugly. |
| 如此勇敢，如此可敬，如此魅力四射??同时又是如此丑陋。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 社会篇 - 3. A Woman's Beauty: Put-down or Power Source? |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | It was as if she were looking into immeasurable space. |
| 她似乎看到的只是深不可测的空虚。 |
|
|
| | |
| 65. | Dressing up doesn't fill an empty noddle. |
| 打扮得整齐弥补不了头脑的空虚。 |
|
|
| | |
| 66. | A vain and fleeting thing. |
| 真是一种空虚的、转瞬即逝的东西。 |
|
|
| | |
| 67. | Life seemed empty, futile. |
| 他感到空虚，感到人生的缺陷。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | I'll find it empty and cold if you're not there. |
| 如果你不在那里 我会觉得空虚寒冷 |
|
|
| | |
| 69. | We have kept this pledge in the past, are doing so now and will continue to do so in the future. |
| 过去如此，现在如此，将来亦准备如此。 |
|
|
| | |
| 70. | Master of Shuwa: That is nihilism!! Nothingness!! |
| 完全的空虚!! |
|
|
| | |