|
|
| 91. | This is true of China, of the whole East and of the entire world. |
| 这在中国是如此，在整个东方也是如此，在世界也是如此。 |
|
|
| | |
| 92. | The text runs thus. |
| 原文如此。 |
|
|
| | |
| 93. | I think it must be so. |
| 谅必如此。 |
|
|
| | |
| 94. | represented or appearing as such; pretended. |
| 表现得如此或者表面上如此；假装的。 |
|
|
| | |
| 95. | This issue is so large and the process was so lengthy. |
| 这个问题如此广泛，过程又如此漫长。 |
|
|
| | |
| 96. | This was what they had posted on the bulletin board then! This was what the blacksmith was reading! |
| 原来贴在布告牌上的就是这么回事！ 铁匠在看的原来就是这个！ |
|
|
| | |
| 97. | so .. that; so .. consequently |
| 如此..以致.. |
|
|
| | |
| 98. | It is not always like that, but on average it probably is. |
| 事情并非总是如此，但一般而言可能如此。 |
|
|
| | |
| 99. | There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison, no countenances so beloved. |
| 「世上没有哪两个人的心能够如此毫无距离，品味如此相近，感觉如此一致，表情如此喜悦。 |
|
|
| | |
| 100. | It may be in some cases but is not always. |
| 有些情形会是如此，但并不总是如此。 |
|
|
| | |