|
|
| 71. | so brave, so honorable, so seductive-and so ugly. |
| 如此勇敢，如此可敬，如此魅力四射??同时又是如此丑陋。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 社会篇 - 3. A Woman's Beauty: Put-down or Power Source? |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | So runs the story [tale]. (=So the story [tale] runs.) |
| 据说如此,传说如此。 |
|
|
| | |
| 73. | The resolution of contradictions results in temporary uniformity, but new contradictions soon emerge, which means non-uniformity, and they, in turn, have to be resolved. |
| 克服了矛盾，暂时归于一律了； 但不久又会产生新矛盾，又不一律，又须要克服。 |
|
|
| | |
| 74. | The People's Courts and the tax authorities shall turn over the gains from fines and confiscations they have received to the state treasury. |
| 人民法院和税务机关的罚没收入，一律上缴国库。 |
|
|
| | |
| 75. | All military pensions are funded by federal revenue. |
| 军人退休金一律都从联邦税收中支出。 |
|
|
| | |
| 76. | all bags including wallets,handbags,briefcases,backpacks,school bags, traveling bags at a discount of 20% |
| 皮夹 手提包 公文包 背包 书包 旅行包 一律八折 |
|
|
| | |
| 77. | Our shop sells goods for cash only, and does not give credit. Thanks for your understanding. |
| 本店不赊账，一律银货两讫，请顾客谅解。 |
|
|
| | |
| 78. | We will send by registered pack. The postage is to buyer's account. |
| 买方需付邮资,一律使用挂号寄出。 |
|
|
| | |
| 79. | No one shall be allowed in unless he can give the password. |
| 凡对不上口令的人将一律不准入内。 |
|
|
| | |
| 80. | Therefore, people sharing the same name will not be affected. |
| 而且同名同姓的人物一律不能发挥效用。 |
|
|
| | |