|
|
| 41. | You must tell me the truth, so that I can treat you properly. |
| 请如实告诉我真相，我好给你正确治疗。 |
|
|
| | |
| 42. | Can you clue me up on how it works? |
| 你能如实告诉我它是怎样活动的? |
|
|
| | |
| 43. | This newspaper gave a faithful account of the event. |
| 这份报纸对那件事进行了如实的报道。 |
|
|
| | |
| 44. | I want to ask you a question, and I want you to be honest. |
| 我想问你一个问题,希望你如实回答 |
|
|
| | |
| 45. | If the picture has suffered in the execution, it is from the failure of the author's powers to present in detail the same simple and striking portrait, exhi bited in Mrs. Goldin's letter. |
| 假如画面有损，纯系作者才能所限，未能将戈尔迪夫人信中所展示的简朴而动人的肖像加以如实反映。 |
|
|
| | |
| 46. | "fill in forms to report truthfully on the pollutant discharging and treating facilities that they possess and the kind(s) of pollutants to be discharged, the mode(s) of discharging, " |
| 如实填报拥有的污染物排放设施、处理设施 |
|
|
| | |
| 47. | It is the duty of the media to keep the people informed of government policies and major events as well as provide accurate feedback to the government on the problems and hardships the people face. |
| 从传播学角度来说，媒体有责任向民众传达政府的各项政策法规及重大事件，同时也应如实把民生疾苦反映给政府。 |
|
|
| | |
| 48. | Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript. |
| 评议中的不同意见，必须如实记入笔录。 |
|
|
| | |
| 49. | The report tries truthfully to represent the results of our researches. |
| 这份报告试图如实陈述我们研究工作的成果。 |
|
|
| | |
| 50. | Whether a true answer is needed depend on the relationship between the people concerned. |
| 是否需要如实回答，取决于两人的关系（如何）。 |
|
|
| | |