|
|
| 81. | Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet. |
| 罗玛陷入了遐想之中，好像回忆起了痛苦但又甜蜜的事情。 |
|
|
| | |
| 82. | She revived, turned to have another look at Winston and seemed immediately to take a fancy to him. |
| 她恢复了精神，转过身来又看一眼温斯顿，好像马上看中了他。 |
|
|
| | |
| 83. | Like a mirage. |
| 好像海市蜃楼。 |
|
|
| | |
| 84. | Well'm, 'bout de time Emmie look lak she gittin' better, Miss Carreen come down wid it. |
| 大约埃米好像快要好起来的时候，卡琳小姐就病倒了。 |
|
|
| | |
| 85. | Rhett's look was anxious, absent, as he held Bonnie's head closer. |
| "瑞德的神情有点不安，但又好像满不在乎似的，他把邦妮的头抱得更靠近一些。 |
|
|
| | |
| 86. | You look sad, Jane, ’ he said. ‘Is anything wrong? Are you nervous about your new life? |
| “简，你好像有点悲伤。”他说，“有什么事吗？你对新生活担心吗？” |
|
|
| | |
| 87. | Your star, Ben Affleck, seems to have that perfect fresh-scrubbed, American-hero look. |
| 艾弗莱克好像具有美国式英雄那种生龙活虎的俊朗形象。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Pearl Harbor, a Titanic Success? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | I've got crow's-feet, and my frown lines make me look like I'm permanently studying. |
| 我已经有鱼尾纹了，而且我额头的皱纹使我看起来好像永远都在沉思似的。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Raising Eyebrows |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | His brother raised his dull eyes to look at him, his completely languid gaze showing no sign of recognition |
| 神情沮丧，目光冷漠，抬头看见他的时候好像根本不认识他，懒洋洋的。 |
|
|
| | |
| 90. | As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passengers began to look white |
| 海浪更加汹涌，船左右摇晃，许多旅客开始好像恶心想吐。 |
|
|
| | |