|
|
| 11. | When we have nothing to do and idle away our time, our spirit becomes weak and life seems meaningless. |
| 人一旦无所事事、度光阴，精神就会萎靡不振，生命也就失去意义。 |
|
|
| | |
| 12. | A mathematical equation stands forever. |
| 而数学方程式是永恒的，不因历史推移而失去意义。 |
|
|
| | |
| 13. | The silly（愚蠢、无聊、失去知觉、无助的） spilled（溢/溅出,摔下,木片,暴跌） the milk on the silver(银、银色的) silk. |
| 傻子把牛奶溅到银白色的丝绸上。 |
|
|
| | |
| 14. | lose caste |
| 失去社会地位, 失去特权 |
|
|
| | |
| 15. | losing parents, losing lovers. |
| 失去父母，失去爱人。 |
|
| -- 来源 -- 我最好朋友的婚礼 - My Best Friend's Wedding（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | Fax, television, or e-mail make even that distance largely irrelevant. |
| 有了传真、电视或电子邮件，甚至连这点距离也基本失去意义。 |
|
|
| | |
| 17. | Each one can be a significant(有意义的这里翻成了不同凡响的), thinking, aware, and creatively productive person in his |
| 每个人自身都可能成为一个不同凡响、于思考、持清醒和有创造产出的人--一个成功者。 |
|
|
| | |
| 18. | not under command |
| 失去控制失去控制 |
|
|
| | |
| 19. | One of the symbolic meanings of Fanghongjian has shown in literature this kind of losing is chosen, lose one's own" a non- real state". |
| 方鸿渐的符码意义在于文学性地展示了这种失去选择,失去自身的“非本真状态”。 |
|
|
| | |
| 20. | Who loses liberty loses all |
| 失去自由即失去一切 |
|
|
| | |