|
|
| 41. | With his eyes fixed on heaven, he listened with a sort of aspiration towards all the mysteries of the infinite, those sad voices which sing on the verge of the obscure abyss of death. |
| 眼睛仰望天空，仿佛在对无极中那些神秘发出心愿，他静听在死亡的深渊边唱出的那种酸楚的歌声。 |
|
|
| | |
| 42. | The sky;the firmament. |
| 天空；空间 |
|
|
| | |
| 43. | in the sky |
| 在天空 |
|
|
| | |
| 44. | When they looked up at the Great Stone Face, |
| 当他们仰望伟大的石头脸时， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | The sky is spangled with stars. |
| 天空星光灿烂。 |
|
|
| | |
| 46. | kindle the sky |
| 照亮天空 |
|
|
| | |
| 47. | sky temperature |
| 天空温度 |
|
|
| | |
| 48. | a sky the colour of lead,ie a grey sky |
| 像铅一样颜色的天空（灰色天空）. |
|
|
| | |
| 49. | apparent form of the sky |
| 天空形状 |
|
|
| | |
| 50. | And I who looked for only God, found thee! |
| 而一心仰望上帝的我、获得了你！ |
|
|
| | |