|
|
| 21. | A few glanced upward nervously. |
| 有几个人紧张地抬头仰望。 |
|
|
| | |
| 22. | If I feel my skill is unmatched I will look at the stars. |
| 不可一世时，让我抬头，仰望群星。 |
|
|
| | |
| 23. | He raised his head and looked up at the plane in the air. |
| 他举首仰望空中的飞机。 |
|
|
| | |
| 24. | They waited for me as for the rain, And opened their mouth as for the spring rain. |
| 伯29:23他们仰望我如仰望雨．张开口如切慕春雨。 |
|
|
| | |
| 25. | He looked up at the Great Stone Face. |
| 他仰望伟大的石头脸， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | the roof of heaven |
| 天空 |
|
|
| | |
| 27. | Were all stars to disappear or die,/ I should learn to look at an empty sky,/ And feel its total dark sublime,/ Though this might take me a little time. |
| 译文对照:倘若所有的星星消失或消亡,/应该学会仰望空挡荡的天空,/时感受天空一片漆黑的崇高,/然这样可能要花费一点时间. |
|
|
| | |
| 28. | How many times must a man look up before he can see the sky? |
| 一个人要仰望多少次才能看见蓝天？ |
|
|
| | |
| 29. | Romeo looked up at the grand old house. |
| 罗密欧仰望这幢富丽堂皇的老宅院， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Garden of the Capulet House |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | The vault of heaven;the sky. |
| 苍穹；天空 |
|
|
| | |