|
|
| 91. | The World That Came in from the Cold is therefore an allusion to the world that has been left out in |
| 因此，The World That Came in from the Cold这本书是暗指这个曾冷落失势，现在已恢复到一种过得去的体面程度的世界。 |
|
|
| | |
| 92. | "going globe-wide", and to participating in international competition and cooperation in a broader world |
| 有利于实施“走出去”战略，在更广阔的天地参加国际竞争与合作； |
|
|
| | |
| 93. | These are the generations of the heaven and the earth when they were made. |
| 创造天地的来历，在耶和华神造天地的日子，乃是这样。 |
|
|
| | |
| 94. | The thick snow was falling amidst unbroken darkness. |
| 天地一片昏暗，鹅毛大雪纷纷扬扬。 |
|
|
| | |
| 95. | in the seclusion of one's own home |
| 在家中自己的天地. |
|
|
| | |
| 96. | Time passed quickly. |
| 日子是一天天地过去了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | the narrow confines of small-town life |
| 小镇生活的狭小天地. |
|
|
| | |
| 98. | Children's Discovery Area [Museum of Science and Technology] |
| 儿童科学天地〔香港科学馆〕 |
|
|
| | |
| 99. | Bid us sigh on from day to day, |
| 让我们一天一天地叹气， |
|
|
| | |
| 100. | A scholar belong in his study. |
| 学者的天地在书斋。 |
|
|
| | |