|
|
| 61. | In the final analysis, to increase farmers' incomes it is necessary to accelerate agricultural and rural economic restructuring, vigorously develop industrial management of agriculture and promote the modernization of traditional agriculture. |
| 从根本上说，增加农民收入必须加快农业和农村经济结构调整，大力发展农业产业化经营，积极推动传统农业向现代农业转变。 |
|
|
| | |
| 62. | Energetic efforts will be made to tap the international market and try every possible way to enlarge export. |
| 大力开拓国际市场，千方百计扩大出口。 |
|
|
| | |
| 63. | step up our efforts to promote the reform of the grain distribution system |
| 大力推进粮食流通体制改革 |
|
|
| | |
| 64. | We should give energetic support to agriculture. |
| 我们要大力支援农业。 |
|
|
| | |
| 65. | To impart motion or activity to. |
| 推动,驱动 |
|
|
| | |
| 66. | Numerous associations in Hong Kong promote the culture and language of European countries. Even more numerous restaurants, I might add, treat us to the excellent cuisine available in Europe. |
| 香港有不少团体组织大力推动欧洲国家的文化和语言，更有不少餐馆为我们烹制欧洲的美食。 |
|
|
| | |
| 67. | an actuating cam |
| 推动凸轮 |
|
|
| | |
| 68. | The Chinese government spared no effort to develop the economy to enhance comprehensive national strength. |
| 中国政府大力发展经济，增强综合国力。 |
|
|
| | |
| 69. | Personal loans to finance education should be vigorously promoted. |
| 大力推行个人助学信贷 |
|
|
| | |
| 70. | Push ahead vigorously structural reform of residents' committees. |
| （一）大力推进居委会体制改革。 |
|
|
| | |