|
|
| 21. | What is the big deaI about a goddamn picture? |
| 一张该死的照片有什么大不了的? |
|
|
| | |
| 22. | Rafi, this is not such a big deal, okay? |
| 拉菲,这又没有什么大不了的,好吗? |
|
|
| | |
| 23. | In any event, the worst that she can do is say no'. |
| 不管怎样, 她大不了就是说个｀不＇字. |
|
|
| | |
| 24. | Li replied, "It's only twelve hours at the most.That isn't much. |
| 李先生道：“大不了十二个钟点的事，算不得什么。 |
|
|
| | |
| 25. | If it did not work, then he could always make the shoes himself. |
| 如果没有成功，大不了自己动手做鞋。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | why bother if life's going to make its own choices? |
| 让生活自己做出选择有什么大不了? |
|
|
| | |
| 27. | In any event, the worst that she can do is say `no'. |
| 不管怎样, 她大不了就是说个‘不’字. |
|
|
| | |
| 28. | Lu Kuang-shih's cubicle, which was not much bigger than a sentry-box, was completely occupied by a corpulent gentleman --it was, as a matter of fact, Wang Hofu--who was using the telephone. |
| 比警察的岗亭大不了多少的经纪人号子里，先已满满地塞着一位胖先生，在那里打电话。这正是王和甫。 |
|
|
| | |
| 29. | Besides, I'll just tell him to give you another raise. |
| 再说了,大不了我再让他给你升职 |
|
|
| | |
| 30. | After all, he was nothing more than an associate professor.It wasn't worth knocking himself out for that. |
| 自己大不了是个副教授，犯不着太卖力气的。 |
|
|
| | |