|
81. | He stood in the porch of the opposite house looking up. |
| 他站在对面房屋的门廊里,抬头仰望。 |
|
|
| |
82. | He curls up in a flatcar and watches the sky. |
| 他在一节平板车上蜷作一团、望着夜空。 |
|
|
| |
83. | Loud explosion rent the skies and all the lights suddenly went out. |
| 巨大的爆炸声划破夜空,所有的灯光立即熄灭。 |
|
|
| |
84. | The old man stopped reading, and looked up at the Great Stone Face. |
| 老先生停止看书,抬头仰望伟大的石头脸。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
85. | He looked up at the Great Stone Face and said to himself, |
| 他仰望伟大的石头脸,对自己说: |
|
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
86. | i looked up and saw numerous stars scattered in the sky. |
| 我抬头仰望, 只见天空中罗布着点点繁星。 |
|
|
| |
87. | The huge trees were profiled against the night sky. |
| 在夜空的映衬下显出大树的轮廓. |
|
|
| |
88. | She looked up at the night sky and noticed that all the stars had come out. |
| 她抬头望着夜空,看到所有的星星都出来了, |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Little Match Girl (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
89. | A fountain of oil gushed up through the floor and high over the top of the derrick into the darkness. |
| 油喷涌上来了,穿过钻台,超过井架,喷入夜空。 |
|
|
| |
90. | Explore constellations and the nighttime sky under our planetarium dome. |
| 请于我们的天文馆圆顶下探索星宿与夜空。 |
|
|
| |