|
|
| 41. | It is good that you pressed the alarm bell. |
| 多亏你按报警器。 |
|
|
| | |
| 42. | Thanks to the Ultrageese, I now believe we have a chance to preserve some of the world's most glorious |
| 多亏有了这些超级雁，我相信我们会保住世界上最华丽的一些鸟类。 |
|
|
| | |
| 43. | But thanks to the Great Green Wall, the land produces more crops. |
| 多亏绿色长城，土地（上）产出了更多农作物。因此树越多，我们的收成就越好。” |
|
|
| | |
| 44. | Mr Heathcliff, I believe, had not treated him physically ill; thanks to his fearless nature. |
| 我相信希刺克厉夫先生在肉体上不曾虐待过他；多亏他有无畏的天性。 |
|
|
| | |
| 45. | Thanks to the work of many scientists, we are able to learn in advance when and where an earthquake will |
| 多亏许多科学的工作，我们能预先知道要发生地震的时间和地点了。 |
|
|
| | |
| 46. | Thank you for your directions. |
| 多亏你的指点。 |
|
|
| | |
| 47. | Thanks to the flood of new information, people like Kargel are daring to use the L-word in public when |
| 多亏如潮水般涌来的新消息，卡苟这样的人才敢当众大谈火星上是否存在生命这一话题。 |
|
|
| | |
| 48. | It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. |
| 多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保 |
|
|
| | |
| 49. | We were lucky to have you as our guide. |
| 多亏你给我们带路。 |
|
|
| | |
| 50. | THANKS TO THE DIVIDENDS provided by the recent findings, researchers can now reassess the various earlier |
| 多亏这些新发现所带来的成果，现在研究者可以重新评估早先关于羽毛起源的各种假说。 |
|
|
| | |