|
|
| 31. | Isn't it loathsome! Isn't it petty! |
| 这是多么荒谬！这是多么无聊！ |
|
|
| | |
| 32. | This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is. |
| 即便软件多么有礼貌，多么有代表性，视觉隐喻多么好，内容多么充实或者多么拟人化，也是如此。 |
|
|
| | |
| 33. | "'How delicately cooked the food is! What a great variety of dishes you have on the menu and how well your appetite is satisfied! |
| “食堂天天的饭菜有多么精美、多么丰富、多么解馋! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | You are the only one like you in a sea of infinity! |
| 在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的！！！ |
|
|
| | |
| 35. | Let the whole nation see how patriotic the Communist Party is, how peace-loving and how desirous of national unity. |
| 让全国人民看到，共产党多么爱国，多么爱好和平，多么要民族团结。 |
|
|
| | |
| 36. | your kindness, your patience, |
| 您多么和气，您多么耐心， |
|
| -- 来源 -- 唱读歌谣学英语 - Teacher, We Thank You |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | I think of how young and innocent we were back then. |
| 那时候，我们多么年轻，多么纯真。 |
|
|
| | |
| 38. | We believe firmly in the inexhaustible creative power of the masses. |
| 我们坚定地相信人民群众的创造力是无穷无尽的。 |
|
|
| | |
| 39. | however lucky and robust we are. |
| 不管我们多么幸运，多么健壮。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | You ought to hear the dead endlessly lamenting |
| 你应该听听 那些离开的人无穷无尽的感叹 |
|
|
| | |