|
|
| 61. | "'How delicately cooked the food is! What a great variety of dishes you have on the menu and how well your appetite is satisfied! |
| “食堂天天的饭菜有多么精美、多么丰富、多么解馋! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | however lucky and robust we are. |
| 不管我们多么幸运，多么健壮。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | How inscrutableis the civilization where men toil and work and worry their hair gray to get a living and forget to play! |
| 人们劳苦着，工作着，为生活而烦虑到头发变白，忘掉游玩：这种文化是多么不可思议啊！ |
|
|
| | |
| 64. | What sublime nonsense love is! |
| 爱情是多么纯洁，多么天真无邪啊！ |
|
|
| | |
| 65. | I discovered the incredible power of dreams. |
| 我发现了梦想不可思议的力量。 |
|
|
| | |
| 66. | Perhaps, after all, there was no enigma（费解的事物，谜团） about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose. |
| 也许他身上毕竟没有什么不可思议的东西。所谓不可思议，只是那些不如他的人对他那种坚韧不拔的意志感到不可思议而已。 |
|
|
| | |
| 67. | I think of how young and innocent we were back then. |
| 那时候，我们多么年轻，多么纯真。 |
|
|
| | |
| 68. | How sweet and fair she seems to be. |
| 她看来是多么可爱，多么美！ |
|
|
| | |
| 69. | Let the whole nation see how patriotic the Communist Party is, how peace-loving and how desirous of national unity. |
| 让全国人民看到，共产党多么爱国，多么爱好和平，多么要民族团结。 |
|
|
| | |
| 70. | It is strange that we should meet here. |
| 我们会在这里相遇，真是不可思议。 |
|
|
| | |