|
|
| 21. | "If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes. |
| 如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。 |
|
|
| | |
| 22. | a curious (queer) mixture |
| 奇妙（不可思议）的混合 |
|
|
| | |
| 23. | The whole thing is crazy. |
| 这一切真不可思议。 |
|
|
| | |
| 24. | It's a mystery to us all. |
| 我们都觉得不可思议。 |
|
|
| | |
| 25. | supernatural sign |
| 不可思议的征兆 |
|
|
| | |
| 26. | The Miraculous Mandarin |
| 不可思议的达官贵人 |
|
|
| | |
| 27. | It sounded incredible. |
| 听起来简直不可思议。 |
|
|
| | |
| 28. | and that was strange; |
| 这确实令人不可思议。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | preternatural strength |
| 不可思议的力量 |
|
|
| | |
| 30. | a miraculous escape |
| 不可思议的侥幸逃脱 |
|
|
| | |