|
|
| 71. | And yet inevitably it strikes one gleam after another. |
| 但却又处处晶光彩焕，美不胜收。 |
|
|
| | |
| 72. | And I am stalked now by that other entity. |
| 现在那个实体处处尾随着我。 |
|
|
| | |
| 73. | In contrast, such men as John D. Rockefeller and Henry Ford demonstrated puritanical qualities. They retained their small-town values and lifestyles. |
| 与此相反，约翰 - D - 洛克菲勒和亨利 - 福特等人处处显示清教徒的特点，仍然保持着小城市居民的价值观念和生活方式。 |
|
|
| | |
| 74. | Butterflies can be found in nearly all areas of the world. |
| 在全世界，几乎处处可以找到蝴蝶。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（下） - Beautiful Butterflies |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | However, what distinguishes Peiping is not the perfect layout, but the open spaces here and there where people can breathe freely; |
| 北平的好处不在处处设备得完全，而在它处处有空儿，可以使人自由的喘气； |
|
|
| | |
| 76. | She was astonished to find that every place was familiar to her. |
| 她惊奇地感到，处处是熟门熟路。 |
|
|
| | |
| 77. | This new job suits me to a T. |
| 这项新工作对我来说处处称心如意. |
|
|
| | |
| 78. | Single flower, wood, hill, water, bridge, corridor, brim, or just a single window will bring you exquisite taste and the royal glory. |
| 一花一木，一山一水，一桥一廊，一飞檐，一明窗，处处精雕细琢，处处波光水色，处处彰显居者高雅的品味与非凡的身份。 |
|
|
| | |
| 79. | Of the many places of scenic and cultural interest on or around West Lake, Linyin Temple seems to have earned a most resounding fame. |
| 西湖处处胜景，灵隐寺更负盛名。 |
|
|
| | |
| 80. | the quality of being universal; existing everywhere. |
| 普遍具有的性质；处处存在的性质。 |
|
|
| | |