|
|
| 91. | Straightway the jollity broke loose again with the reading of the names. |
| 一个个人名念下去，肆无忌惮的哄笑声又响了起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(34) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | I dislike his airy tone of voice. |
| 我讨厌他那做作的声调。 |
|
|
| | |
| 93. | They ran boldly...through the streets |
| 它们竟…在大街上肆无忌惮地窜来窜去。 |
|
|
| | |
| 94. | Chinese is a tonal language. There are four basic tones in putonghua as shown by the following tone marks. |
| 汉语是有声调的的话言。普通话语音有四个基本声调，可分别用符号表示如下。 |
|
|
| | |
| 95. | "Gentlemen," said he, with an air of inspiration. |
| “先生们，”他用充满灵感的声调说道。 |
|
|
| | |
| 96. | in a singsong voice, accent, manner |
| 语调、 声调、 腔调有起伏节奏的. |
|
|
| | |
| 97. | He said all this in an empty voice. |
| 他用一种呆板的声调说了这一切。 |
|
|
| | |
| 98. | His original boldness of bearing was all gone |
| 他原来那副肆无忌惮的神气一下子都没了。 |
|
|
| | |
| 99. | Juliet's voice held the flatness of defeat. |
| 朱丽叶的声调因挫折而无精打采。 |
|
|
| | |
| 100. | He spoke slowly and confidently. |
| 他的声调很缓慢，充满了自信。 |
|
|
| | |